Kahjuks, mina olen olnud nii laisk et ma ei osknud uued sõnad. Siis ma pean hakkama jälle. Täna meil on see huvitav sõna - mõjutama. Tegelikult, Edgar Savisaar on minu suur õpetaja, ja ma märkas 'mõjutama' üks artikelis kus ta räägis. Jah, ta on vist rikutud ja Benny Hill on kindlasti Savikasile sarnane. Aga, mina olen õpinud palju sõnad temalt. Ma ei tea miks. Nii - mõjutama - see tähendab "to affect" inglise keeles.
Siis, las leiutame midagi -
Suur inflatsioon mõjutab Eesti võime saada Euro valuuta järgimsel aastal.
Järgime sõna täna on eraldi. See tähendab 'apart' või 'individually' inglise keeles. Ma proovin -
Margus ja Maarju on abielus, aga nad eraldi elavad.
Numero kolm on nautima. See tähendab 'to enjoy'või 'to revel in' inglise keeles. Mu lause on -
Airi naudib kui piltid temast ilmub Kroonikas.
Neljaks on lidistama. See tähendab 'to tape' või 'to record.' Ma proovin -
Martini band lindistas oma uus albumit keldris.
Oi oi oi. Kui palju teil on õppida. Viimane sõna täna on 'meeles pidama' - ma veel ei saa äru kuidas seda lauses kirjutada -
Mats, pane meeles et su hobune on õues!
8 kommentaari:
Kahjuks, mina olen olnud nii laisk et ma ei osknud uued sõnad EI ÕPPINUD UUSI SÕNU / EI TEA UUSI SÕNU. Siis ma pean hakkama jälle.
Täna meil on see huvitav sõna - mõjutama. Tegelikult, Edgar Savisaar on minu suur õpetaja, ja ma märkasIN 'mõjutama' üks artikelis ÜHES ARTIKLIS kus ta räägis RÄÄKIS. Jah, ta on vist rikutud ja Benny Hill on kindlasti Savikasile SAVIKALE sarnane. Aga, mina olen õpinud palju sõnad PALJUD SÕNAD / PALJU SÕNU temalt. Ma ei tea miks. Nii - mõjutama - see tähendab "to affect" inglise keeles.
and - to influence
Teine osa:
Suur inflatsioon mõjutab Eesti võime saada Euro valuuta järgimsel aastal. - MINEMA ÜLE EUROLE JÄRGMISEL AASTAL.
Järgime JÄRGMINE sõna täna on eraldi. See tähendab 'apart' või 'individually' inglise keeles. Ma proovin -
Margus ja Maarju on abielus, aga nad eraldi elavad. ELAVAD ERALDI.
Numero kolm on nautima. See tähendab 'to enjoy'või 'to revel in' inglise keeles. Mu lause on -
Airi naudib kui piltid temast ilmub ILMUVAD Kroonikas.
Neljaks on lisutama. ?? LINDISTAMA? See tähendab 'to tape' või 'to record.' Ma proovin -
Martini band lisutas LINDISTAS oma uus UUT albumit keldris.
Oi oi oi. Kui palju teil on õppida. Viimane sõna täna on 'meeles pidama' - ma veel ei saa äru ARU kuidas seda lauses kirjutada -
Mats, pane meeles PEA MEELES et su hobune on õues!
;))
Vaga armas. Oskaks ometi minu mees ka nii palju Eesti keelt!
Every time I think that I understand Estonian, there comes the next sentence that whistles over my head completely. Damn, it is such a weird language (or is it Finnish that's so); so close to Finnish and yet so different at the same time.
Margus ja Maarju on abielus, aga nad eraldi elavad. ELAVAD ERALDI.
Mul on see idee et kõige laused lõpetevad tegusõnuga (I have thsi idea that all sentences end with verbs) aga, nüüd ma arvan et need laused et lõpetavad tegusõnuga, ainult lõpetavad nägu see kui tegusõna on infinitiiv (but now I think that these sentences that end with verbs only do it when the verb is in the infinitive case).
Kas see on õige, või?
PS . I originally put elavad eraldi, but changed it because of thsi idea.
Jah, õige vist jah.
Infinitiiv on lause lõpus tavaliselt.
Some help maybe?
http://www.koolielu.edu.ee/ortograafia/
And have a good luck!
Postita kommentaar